مبادرة «قراء العالم».. «مكتبة بلقيس» تعيد طرح القضية الفلسطينية في مدريد

أدباتية: أطلقت مكتبة “بلقيس” العربية، في العاصمة الإسبانية مدريد مبادرة ثقافية وفكرية بارزة تزامناً مع الذكرى الثامنة والسبعين للنكبة الفلسطينية.
وتأتي هذه الخطوة الاستثنائية ضمن برنامج المكتبة الثقافي الرائد الذي يحمل عنوان “قراءة العالم”، حيث قامت بطرح تشكيلة واسعة وعميقة من الكتب والمؤلفات الفلسطينية المترجمة إلى اللغة الإسبانية. وتهدف المبادرة في جوهرها إلى إعادة تسليط الضوء على عدالة القضية الفلسطينية، وتقديم الرواية التاريخية الحقيقية للشعب الفلسطيني مباشرة إلى القارئ الإسباني والغربي، مما يساهم في تفكيك الصور النمطية الشائعة وتعميق الفهم الإنساني والتاريخي لمعاناته المستمرة وتجربه الإنسانية الفريدة.

وأكدت إدارة المكتبة، في بيان رسمي حظي باهتمام إعلامي وثقافي واسع، أن إطلاق هذه المبادرة يمثل تحية إجلال وتكريم لصمود الشعب الفلسطيني الذي يحيي في الخامس عشر من مايو في كل عام ذكرى نكبته الأليمة.
وأوضح البيان أن المبادرة تسعى إلى تذكير العالم بالحدث المأسوي الذي وقع عام 1948، وأسفر عن النزوح القسري والتشريد الممنهج لمئات الآلاف من الفلسطينيين من قراهم ومدنهم، معتبرة أن الثقافة والكتاب يمثلان خط الدفاع الأول وجسر التواصل الأقوى للحفاظ على الذاكرة الحية وحماية الهوية الوطنية من الطمس أو النسيان.

تنوع أدبي يجمع بين الرواية والتاريخ وأدب المنفى

تضم القائمة الأدبية المختار بعناية فائقة باقة من الأعمال المتنوعة التي تتأرجح بين الرواية الملحمية، والقصائد الشعرية الوجدانية، والدراسات التاريخية التوثيقية، بالإضافة إلى قصص الأطفال الهادفة. وتتصدر هذه القائمة الرواية الشهيرة “قناع بلون السماء” للأسير الفلسطيني المحرر باسم خندقجي، وهي الرواية التي نالت الجائزة العالمية للرواية العربية (بوكر العربية)، حيث تغلغل الكاتب من خلالها في أعماق قضايا الهوية الممزقة، والبحث عن الحرية، والاصطدام اليومي بواقع الاحتلال المرير عبر سردية روائية معقدة ومبهرة تمزج بين التاريخ القديم والواقع المعاصر.

تعيد المبادرة إحياء الإرث الإبداعي للأديب الفلسطيني الراحل غسان كنفاني، من خلال تقديم ثلاثيته الكلاسيكية الشهيرة المترجمة للإسبانية.
ويعتبر كنفاني أحد أبرز رموز أدب المنفى والمقاومة الفلسطينية، حيث نجحت كتاباته في صياغة الوعي الجمعي ورسم ملامح اللجوء بعبقرية إنسانية تجاوزت الحدود والزمن.
وتوفر هذه الثلاثية للقراء في إسبانيا فرصة فريدة لمعاينة الجذور الأولى للمأساة الفلسطينية من منظور أدبي رفيع يجمع بين عمق المأساة وجمالية التعبير.

تشمل الاختيارات الثقافية أيضاً مؤلفات بالغة الأهمية للمؤرخ الإسرائيلي التقدمي البارز “إيلان بابيه”، الذي يعد من أهم أصوات “المؤرخين الجدد” الذين واجهوا السردية الصهيونية التقليدية.
وتسلط كتب بابيه المترجمة الضوء على كواليس نشأة الاحتلال، وسياسات التطهير العرقي، وأنظمة الفصل العنصري (الأبارتايد) الممارسة بحق الفلسطينيين، مستنداً إلى وثائق أرشيفية رسمية تفضح زيف الادعاءات الإسرائيلية وتقدم للجمهور الغربي تحليلاً أكاديمياً رصيناً لآليات الاستعمار الاستيطاني.

الشعر وأدب الأطفال.. نوافذ إنسانية على الوجدان الفلسطيني

تعرض المكتبة في شقها الشعري كتاب “طرق كونك فلسطينياً”، وهو عبارة عن أنطولوجيا شعرية مميزة تضم مختارات من قصائد خمسة عشر شاعراً وشاعرة من فلسطين.
وينتمي هؤلاء المبدعون إلى جغرافيا فلسطينية ممزقة لكنها متلاحمة إبداعياً، إذ يمثلون قطاع غزة المحاصر، والضفة الغربية، وأراضي الـ48، بالإضافة إلى بلدان الشتات والمنافي، مما يجعل الديوان لوحة فسيفسائية تنبض بالحياة، وتعبر عن تفاصيل اللجوء، والحب، والمقاومة، والأمل في العودة بلسان شعري عابر للقارات.

خصصت مكتبة بلقيس ركناً دافئاً واستثنائياً لأدب الأطفال والناشئة، مدركةً أهمية غرس الوعي بالقضايا الإنسانية في عقول الأجيال الصاعدة. ويعتبر كتاب “خريطة لفلسطين” أبرز إصدارات هذا الركن، حيث يروي بأسلوب قصصي مشوق مفعم بالمشاعر الإنسانية قصة طفلة صغيرة تبحث بشغف وعفوية عن وطنها على خريطة العالم.
ويسعى الكتاب بذكاء تربوي وأدبي إلى تعريف الأطفال واليافعين في المجتمعات الغربية بجوهر القضية الفلسطينية، مرسخاً قيم الانتماء، وحق الإنسان في امتلاك وطن وهوية مستقلة لا يمكن شطبها من الخرائط أو الوجدان.

مكتبة بلقيس.. الجسر الثقافي العربي في قلب مدريد

تعد مكتبة “بلقيس” المنصة الثقافية العربية الوحيدة المتخصصة في نشر الأدب والثقافة العربية في العاصمة الإسبانية مدريد. وتتخذ المكتبة من مبنى “البيت العربي” العريق (Casa Árabe) مقراً استراتيجياً لها، وهو المؤسسة الرسمية التي تمثل صلة الوصل والدبلوماسية الثقافية بين إسبانيا والعالم العربي.
 وتلعب المكتبة منذ تأسيسها دوراً محورياً كجسر معرفي وتنويري يسعى إلى تقريب وجهات النظر، ونقل الإبداع العربي المترجم إلى المجتمع الإسباني، وتنظيم الفعاليات التي تعزز الحوار الحضاري المشترك، باعتبار الثقافة هي السلاح الأكثر ديمومة في مواجهة محاولات محو الذاكرة، والمبادرات التي تقودها منابر مثل مكتبة بلقيس تسهم بشكل مباشر في صياغة رأي عام غربي أكثر إنصافاً وتفهماً لعدالة القضية الفلسطينية وحقوق شعبها التاريخية.”

وتستهدف مبادرة “قراءة العالم” في نسختها الحالية تحفيز الأوساط الأكاديمية، والقرّاء العاديين، والنشطاء الثقافيين في إسبانيا على الانخراط في نقاشات فكرية جادة حول القضية الفلسطينية.
ويتوقع نقاد ومتابعون للمشهد الثقافي في مدريد أن تحظى هذه المؤلفات بإقبال لافت، تزامناً مع تنامي الوعي والتضامن الشعبي في إسبانيا مع حقوق الشعب الفلسطيني، ما يجعل من الكتاب المترجم أداة تواصل إنسانية وأخلاقية تتجاوز الحواجز اللغوية والسياسية لتصل إلى عمق الوعي الإنساني.

About The Author

odbatya

See author's posts